top of page

Zamydlone zmienia się w Amai

Zmiana nazwy firmy, to prawdziwa rewolucja. Dlaczego Zamydlone zastąpiło Amai i czy poza nazwą zmieni się coś jeszcze? Opowiemy Wam, co skłoniło nas do podjęcia tak dużej decyzji.


Zamydlone towarzyszyło nam od 2018 roku, kiedy tworzyłyśmy mydła oraz kule i sole do kąpieli. W tamtym czasie nazwa była strzałem w dziesiątkę - proste, trafiające w punkt słowo, które mówiło klientowi wprost, co może u nas kupić. Pierwsze lata naszej działalności skupiały się na Internecie i pomimo pojawiania się nowych produktów takich jak świeczki, czy kompozycje kwiatowe, Zamydlone nie sprawiało nam kłopotu.


Pierwszy raz myśl o zmianie nazwy naszła nas w momencie otwarcia sklepu stacjonarnego, który otworzyłyśmy na bydgoskim Osiedlu Leśnym. W naszej głowie sklep z kosmetykami był za mało atrakcyjny dla klientów. Postanowiłyśmy, wiec nawiązać współpracę z lokalnymi twórcami rękodzieła. Początkowo były to maskotki, biżuteria, torebki i upominki, jednak już wtedy pojawił się pierwszy zgrzyt pomiędzy nazwą, a asortymentem. Dlaczego nie podjęłyśmy decyzji o zmianie nazwy w tamtym okresie? Ze strachu, z braku większego doświadczenia i z sentymentu do Zamydlone.


Dopiero drugi sklep stacjonarny, znajdujący się aktualnie na ul. Długiej 58 w Bydgoszczy dał nam prawdziwego kopa! W tym okresie kosmetyki stanowiły zaledwie 10% naszej pracy. Prawie całą uwagę skierowałyśmy na świeczki. Dlaczego problem z nazwą powstał dopiero w centrum? W nowym lokalu zawisł ogromny, podświetlany szyld ZAMYDLONE, który był piękny, byłyśmy z niego ogromnie dumne, ale już w pierwszym tygodniu okazało się, że wprowadzał klientów w błąd. Walka z łatką mydlarni trwała niemal rok. Próbowałyśmy wszystkich przekonać, że jesteśmy sklepem z rękodziełem, a nie mydlarnią, poprzez tworzenie witrynek, haseł na potykaczu, tabliczek informacyjnych. Oczywiście bez efektu. Zamydlone = wszystko z mydła. Biżuteria z mydła, maskotki z mydła, kartki z mydła. W końcu zapadła decyzja o tym, żeby pożegnać się z Zamydlone. Mamy ogromny sentyment do Zamydlone i zmiana nazwy na Amai nie byla dla nas łatwa, ale cieszymy się i czujemy bardzo mocno zmotywowane do jeszcze bardziej intensywnej pracy nad rozwojem naszej marki.


Skąd pomysł na Amai? Amai z japońskiego oznacza słodko i taki właśnie jest nasz sklep. Popularność na TikToku zyskałyśmy właśnie dzięki naszym słodkim świeczkom deserom i nie wyobrażałyśmy sobie, żeby nowa nazwa nie była równie słodka. Wybrałyśmy tłumaczenie na język japoński ze względu na ładne brzmienie, prostą wymowę i pisownię. Poniżej kilka przykładów tłumaczenia "słodko" na inne języki:


Niemiecki - süß

Hiszpański - dulce

Włoski - dolce

Koreański - dalkomhan

Chiński - tián de

Szwedzki - ljuv


Amai od razu skradło nasze serce. Według nas, brzmi bardzo ciepło, słodko i od razu poczułyśmy "to coś". Do Amai dołączyłyśmy dodatkowe hasło "polskie rękodzieło", które mówi wprost, co można u nas kupić.


Zmiana nazwy z Zamydlone na Amai zainspirowała nas do poszerzenia asortymentu naszego sklepu o nowe ręcznie robione produkty. W tej chwili w naszym sklepie stacjonarnym znajdują się:


produkty naszego autorstwa - Amai:

  • 12 kolekcji świec sojowych i rzepakowych (w tym słodkie świeczki desery, świece minimalistyczne, tematyczne, body),

  • kosmetyki (kule do kąpieli, mydła naturalne, hydrolaty, balsamy do ust),

  • kompozycje kwiatowe (flower boxy, dekoracje ślubne, bukiety, storiki na groby)

produkty innych (polskich) twórców:

  • maskotki na szydełku,

  • ceramika,

  • biżuteria (z żywicy, koralików, kamieni naturalnych, ze sznurka),

  • torebki,

  • akcesoria do włosów - gumki, opaski,

  • printy, naklejki,

  • zakładki do książek,

  • świeczniki i podstawki pod świeczki i biżuterię,

  • kartki okolicznościowe,

  • makramy,

  • breloczki,

  • anioły,

  • albumy do zdjęć,

  • czapki i chusty na głowę

Jak widzicie produktów jest naprawdę mnóstwo i wiemy na pewno, że to jeszcze nie koniec! Wierzymy, że zmiana nazwy z Zamydlone na Amai, to krok w dobrą stronę i mamy nadzieję, że pokochacie ją, tak samo, jak my!


Przy okazji chcemy Wam przekazać, że już niedługo w naszym sklepie internetowym amai-sklep.pl pojawią się produkty rękodzielników, z którymi współpracujemy w sklepie stacjonarnym! :)


Dziękujemy za przeczytanie wpisu! Słodkiego dnia.

Comments


bottom of page